Месяц Японии в Москве

С ноября по декабрь 2020 года Посольство Японии в России совместно со смежными организациями и при поддержке Правительства Москвы будет проводить «Месяц Японии в Москве». Мероприятия, которые будут проведены в рамках «Месяца Японии в Москве», описаны ниже.

1. J-FEST AUTUMN 2020 ONLINE SPECIAL (15 ноября  –  5 декабря, онлайн)

В этом году J-FEST проводится в 12-й раз, и за все время проведения фестиваля в нем в общей сложности приняли участие более 400 000 москвичей, которым была представлена «Япония, которую Вы не знаете».

J-FEST проводится в Москве как официальное мероприятие города с 2018 года. В прошлом году J-FEST  стал крупнейшим в России японским фестивалем,  который за два дня собрал в Парке Горького более 120 000 человек.

В этом году, используя преимущества интернета, мы соединим регионы Японии и России в онлайн формате,  пригласив большое количество людей принять участие в традиционном японском танце Бон-одори, покажем прямые трансляции концертов и других представлений и  подготовим более 120 различных онлайн материалов о Японии, посвященных традиционной культуре, в частности чайной церемонии и искусству икэбана, истории Японии, боевым искусствам, танцам, японской кухне и т.п.

Кроме того, благодаря сотрудничеству с JNTO (Национальной Туристической Организации Японии), планируется, что в рамках фестиваля известная фигуристка Евгения Медведева расскажет о  Японии 

Это мероприятие будет интересно многим москвичам: как людям мало знакомым с культурой Японии, так и тем, кто уже посетил Японию, но хотел бы узнать о ней побольше.

2. 54-й фестиваль японского кино (13 декабря – февраль следующего года, Москва и 9 других городов)

54-й ежегодный фестиваль японского кино, соорганизатором которого является Отдел японской культуры «Japan Foundation»,  стартует 13 декабря в московских кинотеатрах , .

Программа фестиваля включает в себя 13 специально отобранных произведений, которые будут демонстрироваться на японском языке с русскими субтитрами.В основном это будут новые произведения, которые будут показаны в России впервые. В рамках фестиваля также запланирована онлайн-программа общения с японцами, работающими в сфере кинематографии. Подробное расписание показов будет  опубликовано в начале декабря.

3. Первый Кубок Посла Японии в России по кюдо (22 ноября, Московское Училище Олимпийского Резерва №2)

Турнир будет проводить Федерация кюдо России при поддержке Посольства Японии в России. Участники со всей России соберутся, чтобы сразиться в групповых (из 15 групп) и индивидуальных соревнованиях.

Федерация кюдо – это молодая организация, основанная в 2009 году. Федерация активно развивала обмены между Японией и Россией через искусство стрельбы из лука. Например, обмены в этой области были проведены во время визита Ее Императорского Высочества принцессы Хисако ТАКАМАДО в Екатеринбург. Также в рамках Перекрестного года Японии и России прошла демонстрация Ябусамэ, японского искусства стрельбы из лука на скаку). Мы очень надеемся, что благодаря проведению турнира по кюдо на Кубок посла Японии, популярность этого вида боевых искусств в России вырастет.

4. J-ANIME MEETING（14-15 ноября, онлайн)

Крупнейший в Москве фестиваль японской анимации, наполненный очарованием японской культуры, от более чем 80 японских и российских студентов.

Отбором работ для показа, переводом субтитров, согласованием прав на показ, сбором гостей и PR будут по большей части заниматься японские и российские студентами. В рамках мероприятия запланирован онлайн-показ более чем 10 анимационных фильмов. Японские и российские студенты под руководством профессионального аудиовизуального переводчика вместе создадут русские субтитры почти для всех работ.

Организатор мероприятия - Japan Video Translation Academy Co., Ltd., соорганизатор – Токийский университет иностранных языков. Кроме того, мероприятие будет проходить при содействии Московского Городского Педагогического Университета и Союза Кинематографистов России.