Московские власти планируют оснастить субтитрами все столичные театры

Сцены всех московских театров хотят оснастить \"бегущей строкой\" на английском языке. Об этом рассказал \"Известиям\" глава столичного Департамента культуры Сергей Капков. Пилотной площадкой станет \"Мастерская П. Фоменко\", где постановки с субтитрами для иностранцев появятся уже в следующем театральном сезоне. Об этом 28 июня сообщила газета \"Известия\".

Для спектаклей с переводом театр выберет один из будних дней.

\"Мы думаем, это будет четверг или пятница, - пояснил Сергей Капков. Модули для \"бегущей строки\" установят сверху или снизу сцены. Если \"дублированные\" пьесы будут пользоваться спросом, практику рас тиражируют на все театры Москвы\".

\"Главное, чтобы они были к этому готовы, - добавил Сергей Капков. По словам главы департамента, нововведение поможет показать русский классический драматический театр иностранцам. Сейчас постановки с \"субтитрами\" идут в Большом театре, но попасть туда по карману не каждому\".

Привлекать внимание горожан к театральному искусству в Москве будут и с помощью наружной подвижной рекламы. Как рассказал Сергей Капков, на фасаде здания все той же \"Мастерской П. Фоменко\" на Кутузовском проспекте установят большой экран, на котором будут крутить трейлеры к актуальным спектаклям.

\"Этот театр находится на очень \"проходном\" месте, к тому же его хорошо видно с набережной напротив, где находится \"Москва-Сити\", - отметил глава ведомства.

Станут ли оснащать мониторами и другие театры столицы, пока не ясно. \"Это все будет индивидуально\", - пояснил руководитель департамента.

Отметим, что сейчас два подобных экрана установлены у Театра Российской Армии на Суворовской площади - там показывают сцены из спектаклей. Кроме того, трейлеры к своим постановкам снимают несколько культурных учреждений в столице, в том числе \"Современник\" и Театр на Таганке.